How Nine Stones Refined Olbico's English-Language Copy

Olbico's marketing team writes first in Dutch and needed its English copy to land with a global audience. Nine Stones became its native English content partner, from animation scripts to editing more than 6,000 words for a website refresh.

Nine Stones for Olbico

Olbico

Client: Olbico
Agency: Nine Stones, part of Cohaesus
Type of work: Marketing & content
Sector: Technology & Telecoms
Scope: Native English content rewriting, animation scripts, website refresh copy, translation refinement

Olbico is an Amsterdam-based SaaS company that provides CRM data solutions for enterprise clients. It came to Nine Stones looking for a native English content partner.

The Challenge

Olbico's marketing team are strong communicators, but English isn't their first language. Copy written first in Dutch needed refining so that the translations worked for a global audience.

The Approach

Nine Stones started by learning Olbico's brand: its value proposition, its tone of voice and the playful style that sets it apart in a data-heavy market. Olbico uses that style to engage its audience and explain the value of a connected, data-driven CRM system.

Over the following year, Nine Stones worked as an extension of Olbico's marketing team on projects large and small, from quick-turnaround animation scripts to editing more than 6,000 words for a full website refresh in two weeks.

I've been really impressed with the service provided by the team at Nine Stones. They intrinsically understood our brand voice and preferred style.
Having just completed a large-scale project, I was delighted with how quickly and efficiently they were able to turn the project around.
The high-quality result is exactly what we were looking for. I wouldn't hesitate to recommend them and look forward to continuing to work with them.

Marketing Team, Olbico